Тисяча миль річок і гір

Новаторська художня подія захоплює відвідувачів Національного музею Китаю. Інкрустована версія полотна «Тисяча лі сосягів річок і гір», видатного твору китайського мистецтва, була офіційно презентована громадськості 13 травня 2025 року. Ця виставка розпочинає глибокий культурний діалог, що охоплює тисячоліття, шляхом переосмислення скарбу часів Північної династії Сун за допомогою іноваційного використання натурального мармуру та дорогоцінних каменів. Це не просто відтворення; це трансформаційний акт творення, який перетворює легендарний двовимірний тушевий свиток на шовку на реальну тривимірну форму мистецтва. Цей масштабний твір пропонує зовсім новий, захопливий традиційний естетичний досвід, даючи змогу стародавньому шедевру спілкуватися з сучасною аудиторією новою, відчутною мовою. Іконічні зелені та блакитні кольори оригінального полотна тепер прикрашають музей у вражаючій новій формі, створеній завдяки ретельній інкрустації блискучих дорогоцінних каменів на величезні, уважно підібрані плити мармуру.

Оригінальна картина «Тисяча миль річок і гір», написана талановитим художником Ван Сіменем під час династії Північна Сун, займає непохитне місце серед десяти найвідоміших картин Китаю. Її вічна слава ґрунтується на величній передачі безмежних пейзажів за допомогою мінеральних пігментів, таких як азурит і малахіт. Це полотно — не просто зображення краєвиду; це глибоке втілення стародавньої китайської романтичної уяви про природу та духовного зв’язку з батьківщиною. Інкрустована версія цього шедевра, яку тепер пишно виставлено, постає перед спадщиною з величезним благоговінням, водночас пориваючи традиційні мистецькі рамки. Творча філософія була чіткою: вшанувати дух оригіналу через радикально новий матеріал. Основою цього масштабного проекту є натуральний мармур. Творча команда провела суворий багатоетапний процес відбору мармурових плит, чиї природні, органічні текстури внутрішньо нагадують гірські хребти та руслами води з картини. Гладка, полірована поверхня мармуру природно узгоджується з техніками текстурування — «цунь фа» — які використовувалися для зображення гір на оригінальному свитку, тоді як його струмкоподібні малюнки ідеально передають ефірну плинність хмар і води.

Колір і душа оригінального полотна втілюються знову через точне й майстерне інкрустування блискучими дорогоцінними каменями. Саме тут стародавні мінеральні пігменти знаходять свій сучасний, світловий еквівалент. Щоб відтворити унікальну кольорову палітру «Тисячі миль річок і гір», дорогоцінні камені ретельно групували за інтенсивністю та насиченістю кольору. Художнім викликом було відтворити багатошарову глибину пейзажу, який переходить від пишної темно-зеленої рослинності передніх гір до ніжних блакитних далей далекого фону. Для досягнення цих плавних, атмосферних кольорових переходів знадобилося складне шарування десятків різних комбінацій дорогоцінних каменів. Світло-блакитні камені, такі як аквамарин і блакитний топаз, стратегічно інкрустовані, щоб передати спокійну прозорість річок і простори неба на картині. Навпаки, темно-зелені дорогоцінні камені, включаючи різновиди нефриту та смарагду, використовуються для відтворення густої, багатошарової рослинності та величних хвилястих зелених масивів гірських вершин.

Майстерність інкрустованої версії полотна «Тисяча лі сосягів річок і гір» виходить далеко за межі простого підбору кольорів. Кожен окремий розріз дорогоцінних каменів та їхнього навмисного розташування на мармуровому полотні — це усвідомлений вибір, який відповідає напрямку, тиску та руху пензля оригінального художника. Ця дбайлива увага до деталей забезпечує, що динамічна енергія й ритмічний рух, що лежать в основі класичного китайського пейзажу, не просто зберігаються, а фізично втілюються. Коли світло падає на цей неймовірний твір мистецтва, відбувається чарівна візуальна симфонія. Делікатна, тонка текстура мармуру переплітається з осліпливим, відблисковим блиском дорогоцінних каменів. Ця гра матовості й блиску, земної основи й небесного сяйвання активно оживляє поетичні образи оригінального полотна — «насипані піки та безмежні ріки». Ця тривимірна текстура дозволяє глядачам візуально й уявно «торкнутися» пейзажу, переживаючи цей твір мистецтва, створений тисячі років тому, з небаченим відчуттям фізичної присутності та глибини.

Цей проект успішно виводить класичний шедевр за межі вітрини музею та сторінок історії мистецтва, створюючи міцний і прекрасний місток для спілкування між античними й сучасними художніми смаками. Цей міст будується за допомогою інноваційних матеріалів і нових технік, які підсилюють, а не затемняють вічну красу оригіналу. Інкрустована версія «Тисяча лі сосягів річок і гір» не намагається замінити оригінал, а навпаки — вступає з ним у діалог, що охоплює століття. Вона дає сучасній аудиторії можливість заново пережити вічну красу бачення Ван Сіменя, водночас дозволяючи глибокому культурному гену «тисячолітнього зелено-блакитного» розквітнути з вічним шармом. У експозиційному просторі Національного музею Китаю цей інноваційний твір мистецтва дозволяє цьому тривкому культурному символу подолати межі часу й простору, знаходити відгук у нових поколінь і забезпечує продовження його спадщини, що розвивається та надихає.